Pour Les Lecteurs de la Langue Française

Maxence Grugier. "Cette noire musique du coeur", Fluctuat.net (19 juillet 2010).

Bruno Corti. "Comme des ombres sur la terre", Le Figaro (juin 2010).

Dinah Brand. "L'oeil du criquet", LIRE.fr (octobre 2003).

Daniel Walther. " 'Polars' atypiques", DNA (22 novembre 2003).

Raymonde Roman. "De La Nouvelle-Orléans à l'Abyssinie", Parutions (9 décembre 2003).

Évelyne Pieiller. "La chronique d'Évelyne Pieiller - Transmission," l'Humanité (10 novembre 2003).

Frédéric Vitoux. "Un polar de James Sallis — L'enfer et Cie," Le Nouvel Observateur (30 octobre 2003).

Jean-Paul Bazart. "Le frelon noir," Mauvais Genres.

Cédric Fabre. "Livre — Rencontre avec James Sallis, biographe de Chester Himes," l'Humanité (08 août 2002).

Plusieurs poésies par Jim ont été traduites en Français par Amari Hamadene et éditées dans Revue Littéraire et Culturelle Arabesques.

Les Éditions Gallimard ont publié une traduction française de L'oeil du cricket.

Bluebottle, avec Les jours en feu, une collection d'histoires courtes, a été édité en 2004.

Cette page présente une bibliographie des nouvelles de science-fiction de James Sallis publiées en français. Cliquez sur les titres pour plus de précisions (titre original, lieu de parution, etc.).

Tous les romans noirs de Sallis sont disponibles dans la traduction française des éditions Gallimard — l'éditeur français de Sallis. Son directeur de collection chez Gallimard est Patrick Raynal.

Chester Himes, une vie est disponible dans la traduction française des éditions Rivages. Son rédacteur chez Rivages est François Guérif.

Entre Deux Noirs — Librairie spécialisée dans le polar: pour acheter les romans noirs de Sallis en français

Amazon Canada — pour acheter les livres de Sallis en français au Canada

Couvertures de livre françaises — regardez les couvertures des éditions françaises récentes des romans noirs de James Sallis

Ces livres sont actuellement disponibles en français:

• L 'oeil du criquet — trad. de l'anglais par Isabelle Maillet et Patrick Raynal [Gallimard]
• Le faucheux — trad. de l'anglais par Jeanne Guyon et Patrick Raynal [Gallimard]
• La mort aura tes yeux — trad. de l'anglais par Élisabeth Guinsbourg [Gallimard]
• Papillon de nuit — trad. de l'anglais par Élisabeth Guinsbourg et révisé par Stéphanie Estournet [Gallimard]
• Le frelon noir — trad. de l'anglais par Élisabeth Guinsbourg et révisé par Stéphanie Estournet [Gallimard]
• Chester Himes, une vie — trad. de l'anglais par Eléonore Cohen-Pourriat [Rivages]